during과 while 차이: 뒤에 명사가 오나, 문장이 오나

during과 while 차이, 둘 다 ‘~하는 동안’ 아니에요?

during과 while 차이는 뜻이 아니라 바로 뒤에 오는 말의 모양에 있어요. 둘 다 우리말로 ‘~ 동안’, ‘~ 중에’로 옮겨지니 뜻만 보고는 고를 수가 없어요.

during 뒤에는 명사, while 뒤에는 문장이 와요.

during은 전치사예요. 전치사는 명사 앞에 붙어 때나 곳을 알려 주는 짧은 말이에요. while은 접속사예요. 접속사는 문장과 문장을 이어 주는 말이에요. 그래서 during 뒤에는 the movie, lunch, my vacation처럼 이름으로 끝나는 말이 오고, while 뒤에는 I was watching the movie처럼 ‘누가 무엇을 한다’가 다 들어 있는 문장이 와요.

두 문장이 말하는 상황은 같아요. 뒤에 the movie만 오면 during, I was watching the movie가 오면 while이에요. look과 see, say와 tell처럼 뜻이 비슷해서 헷갈리는 짝은 헷갈리는 영단어 짝 8가지에 모았어요. 이 짝은 뜻보다 문법 자리로 가른다는 점이 달라요.

우리말에서 출발해도 단서가 보여요. ‘영화 보는 동안’처럼 동사가 들어 있으면 while, ‘영화 중에’, ‘방학 동안’처럼 명사 바로 뒤에 붙으면 during이 될 때가 많아요.

빈칸 뒤가 명사인지 문장인지 어떻게 가려요?

빈칸 뒤에 동사가 있는지 찾아보세요. was, am, were, is 같은 be동사나 ate, live 같은 일반 동사가 보이면 문장이에요. 동사가 없으면 명사 덩어리예요.

가장 흔한 실수는 문장 앞에 during을 쓰는 거예요. 케임브리지 문법 설명에도 During I was waiting… 같은 문장이 흔한 틀림으로 따로 나와요. 우리말 ‘~하는 동안’을 그대로 옮기다 보면 이렇게 돼요.

겉모습에 속기 쉬운 경우도 있어요.

• during my stay in Jeju: stay는 동사로도 쓰지만 앞에 my가 붙어 ‘머무름’이라는 명사예요. 그래서 during이에요.
• during the time I was in Busan: 안에 was가 있지만 맨 앞의 the time이 중심이에요. ‘내가 부산에 있던 그 시간’ 전체가 명사 덩어리라서 during이에요.
• while driving: 동사가 -ing 꼴로 남은 모양이에요. during driving보다 while driving이나 during the drive가 자연스러워요.
• while in Seoul: 동사가 안 보여도 while I was in Seoul을 줄인 꼴이라 while이에요. 아래에서 자세히 볼게요.

단어 바로 뒤에 무엇이 오는지로 고르는 방식은 affect와 effect 차이와 비슷해요. 거기서도 뜻보다 문장 속 자리가 단서였어요.

while 뒤에 주어 없이 -ing만 와도 돼요?

돼요. 앞뒤 주어가 같을 때는 while 뒤의 ‘주어 + be동사’를 빼고 -ing만 남길 수 있어요. 케임브리지 문법 설명도 while 뒤에서 ‘주어 + be동사’를 뺄 수 있다고 하고, He read his book while waiting for the bus를 while he was waiting과 같은 뜻으로 들어요.

-ing만이 아니에요. be동사 뒤에 오던 말이 장소나 상태라면 그것만 남겨도 돼요. while (I was) in Osaka, while (I was) on vacation처럼요.

다만 줄이려면 두 쪽의 주어가 같아야 해요. 주어가 다르면 줄이지 말고 while 뒤에 주어를 그대로 써 주세요.

while과 뜻이 비슷한 as는 이렇게 줄이지 못해요. as walking around the park는 틀리고, as we walked around the park처럼 주어와 동사를 다 써요. 줄인 꼴 대신 during을 쓰고 싶다면 뒤를 명사로 바꾸면 돼요.

during three hours는 왜 틀려요?

during은 그 일이 ‘언제’ 일어났는지를, for는 ‘얼마나 오래’ 이어졌는지를 말해요. 그래서 three hours, a week처럼 시간의 길이를 말할 때는 during이 아니라 for를 써요. 옥스퍼드 러너스 사전도 during은 ‘언제’, for는 ‘얼마 동안?’에 답한다고 나눠 설명해요.

같은 겨울이라도 during이냐 for냐에 따라 뜻이 갈려요.

마지막 줄처럼 명절이나 계절을 ‘보내러’ 어딘가 간다고 할 때는 for를 써요. 케임브리지 문법 설명에도 새해를 보내러 간다는 문장에서 during이 아니라 for를 쓰는 예가 나와요.

예외가 하나 있어요. the first, the last가 앞에 붙으면 during도 길이 표현과 같이 쓸 수 있어요. 이때 during은 ‘처음 2주’, ‘마지막 10분’이라는 특정한 때를 가리키기 때문이에요.

for가 길이를 재는 말이라는 점은 since와 for 차이에서도 다뤘어요. since는 시작한 때, for는 길이, during은 그 기간 안의 때라고 한 줄로 놓고 보면 덜 섞여요.

while이 ‘반면에’, ‘~이긴 하지만’일 때는 어떻게 알아봐요?

while은 시간 말고도 두 가지 뜻이 더 있어요. 두 사실을 맞대어 비교하는 ‘반면에’, 그리고 문장 맨 앞에서 쓰는 ‘~이긴 하지만’이에요. during에는 이런 뜻이 없어요.

헷갈리면 while 자리에 ‘~하는 동안’을 넣어 읽어 보세요. ‘언니가 매운 음식을 좋아하는 동안’은 말이 안 되죠. 시간으로 읽히지 않으면 비교나 양보(‘~이긴 하지만’) 뜻이에요.

영국에서는 while 대신 whilst를 쓰기도 해요. 뜻은 같고, 케임브리지 문법 설명에 따르면 while이 훨씬 흔하고 whilst는 더 딱딱하게 들려요.

while은 a while이라는 명사로도 자주 나와요. ‘한동안, 잠시’라는 뜻이에요. 여기서는 접속사가 아니라서 뒤에 문장이 오지 않아요.

• for a while: 한동안 (I haven't played that game for a while.)
• a while ago: 꽤 전에 (She left a while ago.)
• in a while: 조금 있다가, 곧
• after a while: 한참 뒤에, 얼마 지나서

for a while은 길이라서 for와 짝을 이뤄요. during a while이라고 쓰지 않아요.

when과 while은 언제 바꿔 쓸 수 없어요?

while은 어떤 일이 이어지는 ‘동안’을 말해요. when도 그 뜻으로 쓸 수 있지만, 한순간을 가리킬 수도 있어요. 그래서 이어지는 일에는 둘 다 되고, 한순간에 끝나는 일에는 when만 돼요.

초인종이 울린 건 한순간이에요. 그 순간을 이끄는 자리에는 while을 쓰지 않아요. 길게 이어지던 일(저녁 먹기) 가운데 짧은 일(초인종)이 끼어들 때는, 긴 쪽에 while이나 when, 짧은 쪽에 when을 붙인다고 기억해 두세요.

케임브리지 문법 설명은 when 자리에 while을 쓰는 것을 흔한 틀림으로 들어요. ‘집에 와서 저녁을 했다’처럼 집에 온 순간을 말할 때는 While I came home이 아니라 When I came home이에요.

지금까지 나온 말을 한 표로 모으면 이래요.

시간 앞에 붙는 짝은 하나 더 있어요. 우리말 ‘까지’를 마감과 계속으로 나누는 by와 until 차이를 함께 보면 시간 표현이 한 번에 정리돼요.

하루 이야기 빈칸, 네 단어로 끝까지 채울 수 있어요?

한 사람의 하루 이야기예요. 빈칸마다 during, while, for, when 가운데 하나를 넣어 보세요. 답은 머릿속으로 먼저 정한 뒤에 열어 보세요.

1. 버스를 기다리는 동안 단어 앱을 켰어요.___ I was waiting for the bus, I opened my word app.
2. 버스에서 20분 동안 단어를 복습했어요.I reviewed words ___ twenty minutes on the bus.
3. 회의 중에 팀장님이 갑자기 제 이름을 불렀어요.___ the meeting, my manager suddenly called my name.
4. 점심을 먹으면서 친구한테 문자를 보냈어요.I texted my friend ___ eating lunch.
5. 오후 중에 비가 오기 시작했어요.It started raining ___ the afternoon.
6. 집에 도착했을 때 룸메이트는 벌써 자고 있었어요.___ I got home, my roommate was already asleep.
7. 룸메이트는 일찍 자는 편인데, 저는 밤에 더 쌩쌩해요.My roommate goes to bed early, ___ I'm a night owl.
8. 자기 전에 한동안 쉬었어요.I relaxed ___ a while before bed.

틀린 문제가 있다면 어느 칸인지 보세요. 1·3·4번은 ‘명사인가 문장인가’, 2·8번은 ‘언제인가 얼마나인가’, 6번은 when과 while을 가르는 문제, 7번은 while의 다른 쓰임을 묻는 문제예요.

during과 while, 어떻게 익히면 덜 섞여요?

문법은 예문을 많이 보다 보면 저절로 익는다고들 해요. 그런데 외국어 수업 연구 49개를 묶어 분석한 메타분석(여러 연구 결과를 모아 한꺼번에 따져 보는 방법)에서는 규칙을 분명하게 알려 주는 수업이 스스로 알아채게 두는 수업보다 효과가 컸고, 그 효과는 시간이 지나도 이어졌어요(Norris & Ortega, 2000).

그 뒤에 나온 메타분석은 영어 문법 연구 41개를 쉬운 규칙과 복잡한 규칙으로 나눠 다시 봤어요. 규칙을 직접 알려 주는 쪽이 두 경우 모두 효과가 더 컸고, 천천히 따져서 쓸 때뿐 아니라 즉석에서 말하고 쓸 때에도 도움이 된 것으로 나왔어요(Spada & Tomita, 2010). during과 while처럼 ‘명사면 during, 문장이면 while’ 한 줄로 정리되는 짝은 규칙부터 머리에 넣고 예문으로 확인하는 순서가 잘 맞아요.

표만 외우는 건 조심하세요. 뜻이 같은 갈래인 단어를 한꺼번에 배우면 서로 방해한다는 연구들이 있어요. 한 연구는 여기에 짧은 이야기를 더해, 이미 아는 개념에 붙은 새 단어 32개를 이야기 속에서 배우게 했어요. 같은 갈래 단어를 한 이야기에 모은 쪽이 조금 불리했을 수 있지만, 연구진은 이야기라는 맥락이 그 불리함의 상당 부분을 덜어 줬을 수 있다고 봤어요(Bolger & Zapata, 2011). 이 연구는 during, while 같은 문법 단어를 다룬 건 아니에요. 그래도 비슷한 말을 표에만 나란히 두기보다 이야기 속에 넣어 보는 쪽을 이 연구를 바탕으로 권해요.

• 규칙 한 줄을 먼저 외워요: 명사면 during, 문장이면 while, 길이면 for.
• 내 하루로 문장 세 개를 만들어요. 오늘 수업 중에(during), 밥 먹는 동안(while), 몇 시간 동안(for) 한 일을 하나씩요.
• 위 빈칸 문제처럼 짧은 이야기 하나에 네 단어를 섞어 넣어 봐요.
• 틀린 문장은 다음 날, 며칠 뒤에 다시 풀어 봐요. 간격을 두고 다시 떠올리는 방법은 영단어 외우는 법: 오래 기억하는 5가지 방법에 모았어요.

알았던 규칙이 며칠 지나 흐려지는 건 이상한 일이 아니에요. 그 이유와 복습 간격은 영단어를 외워도 자꾸 까먹는 이유에 정리했어요.

해미글로는 문장 빈칸 문제로 단어를 다시 떠올리게 하는 떠올리기 연습과, 카드에 예문과 번역을 함께 보여 주는 방식을 앱에 적용했어요. 자세한 내용은 해미글로로 공부하는 방법에서 볼 수 있어요.

해미글로가 쓰는 기술: 해미글로 대표가 개발해 미국과 한국에서 특허를 받은 기억률 예측 AI(US 12,694,797 B2, KR 10-2592409)가 있어요. 예측은 틀릴 수 있어요. 더 알아보려면 해미글로가 쓰는 기술을 보세요.

자주 묻는 질문

meanwhile도 while이랑 같은 말이에요?

뜻은 비슷하지만 쓰는 방법이 달라요. meanwhile은 ‘그동안, 그 사이에’라는 부사라서 while처럼 뒤에 문장을 붙여 이어 주지 않아요. 보통 문장 앞에 혼자 놓고 쉼표를 찍어요. The bus comes in fifteen minutes. Meanwhile, let's grab a coffee.(버스는 15분 뒤에 와. 그동안 커피 한 잔 사 오자)처럼요.

during과 in은 바꿔 써도 돼요?

‘여름에’, ‘전쟁 중에’처럼 어떤 기간 전체를 말할 때는 during 대신 in을 써도 뜻이 거의 같아요. 다만 그 기간 중 어느 한때 일어난 일을 말할 때는 during이 더 흔해요. I woke up twice during the night.(밤사이 두 번 깼어요)처럼요.

while 대신 as를 써도 돼요?

두 일이 같은 때 이어진다는 뜻이면 as도 쓸 수 있어요. 다만 as는 while처럼 주어와 be동사를 빼고 줄여 쓰지 못해요. while waiting은 되지만 as waiting은 안 돼요. 이럴 때는 as we waited처럼 주어와 동사를 다 써 주세요.

while 문장 앞에 쉼표를 꼭 찍어야 해요?

while 문장이 문장 앞쪽에 오면 그 끝에 쉼표를 찍어요(While I was cooking, …). 뒤쪽에 오면 시간 뜻일 때는 보통 쉼표 없이 이어요. ‘반면에’ 뜻일 때는 앞 문장 끝에 쉼표를 찍기도 해요.

during 뒤에 -ing를 붙여도 돼요?

during 바로 뒤에 동작을 -ing로 붙여 ‘~하는 동안’이라고 말하는 건 어색해요. during training처럼 이미 명사로 굳은 말은 괜찮아요. ‘운전하는 동안’이라면 while driving, ‘운전하는 시간’이라는 명사로 말하려면 during the drive처럼 바꿔 쓰는 쪽이 자연스러워요.

참고문헌

1. Norris, J. M., & Ortega, L. (2000). Effectiveness of L2 instruction: A research synthesis and quantitative meta-analysis. Language Learning, 50(3), 417–528.
2. Spada, N., & Tomita, Y. (2010). Interactions between type of instruction and type of language feature: A meta-analysis. Language Learning, 60(2), 263–308.
3. Bolger, P., & Zapata, G. (2011). Semantic categories and context in L2 vocabulary learning. Language Learning, 61(2), 614–646.
4. Cambridge Dictionary 문법 설명: During, During or for?, While and whilst, As, when or while?
5. Cambridge Dictionary 단어 뜻: during, while, meanwhile
6. Oxford Learner's Dictionaries: during, while (conjunction), while (noun)

이 글은 AI 도움을 받아 쓰고 사람이 확인했어요.